The Legend of Auntie Po by Shing Yin Khor

Aware of the racial tumult in the years after the passage of the Chinese Exclusion Act, Mei tries to remain blissfully focused on her job, her close friendship with the camp foreman’s daughter, and telling stories about Paul Bunyan–reinvented as Po Pan Yin (Auntie Po), an elderly Chinese matriarch. Anchoring herself with stories of Auntie Po, Mei navigates the difficulty and politics of lumber camp work and her growing romantic feelings for her friend Bee.