The Hidden Heart by Laura Kinsale

When her eccentric naturalist father dies on the upper reaches of the Amazon, young Lady Tess Collier sets out to follow his last wishes: return to England and marry well. But Tess, who had accompanied her father on his expeditions since childhood, is as unconventional as she is beautiful.